Follow the signs for "Orléans Centre Ville"
then those for "gare SNCF"
and thereafter the hotel arrows.

It's possible to park briefly in front of the hotel.

Public garage and car park available nearby.